Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen
Menü
📦 Wir ziehen um! Versand-Pause bis 04. September — Motor-Yacht-Service & sein Sawesto Online-Shop ziehen gemeinsam um. Bestellen läuft weiter, Lieferung direkt danach.
Home Steuerung Bootslenkung
Fachhändler seit 2018

Bootslenkung kaufen — mechanisch oder hydraulisch richtig wählen

Lenksystem, Komponenten und Motorleistung passend kombinieren — für präzises Steuern bei jedem Manöver.

Die Bootslenkung überträgt die Bewegung am Lenkrad auf Motor oder Ruder und entscheidet über Präzision, Kraftaufwand und Komfort am Steuerstand. Bei sawesto.de finden Sie mechanische Seilzuglenkungen, hydraulische Lenkanlagen samt Zubehör sowie passende Lenkräder — abgestimmt auf Motorleistung und Bootsgröße.

51
Produkte im Sortiment
2
Lenksysteme: mechanisch & hydraulisch
PS
Auswahl nach Motorleistung
Lenkung finden

Welche Bootslenkung passt zu Ihrem Motor?

Lenksystem, Komponenten und Steuerrad richten sich nach Motorleistung und Steuerstand — die Übersicht unten hilft beim Eingrenzen.

Zum Sortiment
Sortiment-Kontext

Bootslenkung — Lenksystem und Motorleistung richtig kombinieren.

Bootslenkung überträgt die Bewegung am Lenkrad auf Motor oder Ruder und ist damit direkt für Präzision und Komfort am Steuerstand verantwortlich. Bei sawesto.de finden Sie zwei Systeme: die klassische mechanische Lenkung per Seilzug für kleinere und mittlere Motorleistungen sowie die hydraulische Lenkung mit Steuerpumpe, Zylinder und Hydrauliköl für höhere Leistungen und mehr Lenkkomfort. Die folgende Übersicht hilft Ihnen, das passende System, die richtigen Komponenten und das passende Steuerrad für Ihr Boot zu bestimmen. Eine ausführliche Einführung liefert zudem der Partner-Ratgeber Hydraulische Lenkung Boot.

Produkte filtern

51 Produkte
Bildergalerie überspringen
Teaser Bootslenkung-Link zum Einbau

Schon gewusst ab 99€ Warenwert kommt 
deine Bestellung versandkostenfrei zu Dir!

*wird automatisch im Warenkorb abgezogen
Bildergalerie überspringen
Anker vom Boot werfen
Hier könnte Werbung stehen
Ankern und Anlegen
Hier auch
Bowrider Boot mit Persenningsttze
Hier auch
25.52
'Seastar ''Back Mount Rack'' Steuersystem mit Kopf+Kabel +Montagesatz' 'Seastar ''Back Mount Rack'' Steuersystem mit Kopf+Kabel +Montagesatz'

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

'Seastar ''Back Mount Rack'' Steuersystem mit Kopf+Kabel +Montagesatz'

Teleflex Steuerung „Back Mount Rack“ bis 173kW/235PS Satz komplett im Karton umfaßt: Steuerkopf, Montagesatz & Steuerkabel. Durch die kompakte Bauweise, benötigt das Lenkgetriebe keinen großen Platz im Steuerstand. Sehr leicht zu lenken durch Zahnstangen-System!   MERKMALE: Sehr leicht zu lenken Montagezeit: nur 50% gesicherte Mutter verschiebt nicht während der Montage 90˚ Montage mit oder ohne Friktionsbremse korrosionsbeständig 3,5 Steuerrad-Umdrehungen max. Steuerrad-Durchmesser: 408 mm min. Kabelradius: 200 mm Seastar Solution - Steuersysteme sind laut CE/N.M.M.A./ISO 9775-ISO 8848/A.B.Y-.C.-P-17 Standards. Längenbemessung: A + B + C + 150mm   Längenberechnung anhand des alten Zugs Messen Sie bitte "NUR" die schwarze Hülle & rechnen Sie 760mm dazu.

Verkaufspreis: Ab 197,41 € Regulärer Preis: 265,05 €
Sie sparen 67,64 €
20.2
'SeaStar Schlauchsatz 20'' für BayStar'
Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
'SeaStar Schlauchsatz 20'' für BayStar'

Schlauchsatz 20' für BayStar

Verkaufspreis: 225,33 € Regulärer Preis: 282,36 €
Sie sparen 57,03 €
Adapterkit für Yamaha/Tohatsu 40/50/60/70 für cylinder MC90B Adapterkit für Yamaha/Tohatsu 40/50/60/70 für cylinder MC90B
Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
Adapterkit für Yamaha/Tohatsu 40/50/60/70 für cylinder MC90B

Adapterkit für Yamaha/Tohatsu 40/50/60/70 für cylinder MC90B

Regulärer Preis: 79,90 €
21.18
allpa Hydraulische Steuersystem Innenborder 50kgm
Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
allpa Hydraulische Steuersystem Innenborder 50kgm

Steuersystem Hydraulisch zur Inboard Montage als Set für fertige Installation Innenbord Allpa Hydraulische Steuerung für Schiffe von 15 bis 30 Fuß. Geeignet für Boote mit relativ niedrigen Rudermoment, auf Seen und Flüssen. Für gänige Stahl und Kunststoff Boote mit Ruderblatt in den angegebenen Größe Einfache Installation, Leitung einfach vor Ort zu kürzen. In zwei Ausführungen erhältlich, 32 kgm oder 50 kgm. Einfaches entlüften ohne spezielle Geräte, Satz umfasst alles zur Montage.   Satz umfaßt: • Zylinder in 50kgm (Vol. 83cc, Hub 150mm) / 2x35° • Anzahl Steuerradumdrehungen • Steuerpumpe  27cc • Leitungssatz 2 x 6,5m • 1l Öl incl. Einfüllsatz • alle benötigten Fittings

Verkaufspreis: 917,85 € Regulärer Preis: 1.164,51 €
Sie sparen 246,66 €
BayStar Hydraulisches Steuersystem für Außenbordmotoren bis 110 kW (150 PS) BayStar Hydraulisches Steuersystem für Außenbordmotoren bis 110 kW (150 PS)

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
BayStar Hydraulisches Steuersystem für Außenbordmotoren bis 110 kW (150 PS)

BayStar Hydraulisches Steuersystem für Außenbordmotoren bis 110 kW (150 PS) – erhältlich bei SAWESTO. Hohe Zuverlässigkeit und einfache Handhabung für den täglichen Einsatz auf dem Wasser. Vollständige Spezifikationen und Details finden Sie in den Sektionen unten.

Regulärer Preis: 699,90 €
BayStar Luxe Hydraulisches Steuersystem für Außenbordmotoren bis 110 kW (150 PS)
Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
BayStar Luxe Hydraulisches Steuersystem für Außenbordmotoren bis 110 kW (150 PS)

BayStar Luxe Hydraulisches Steuersystem – Präzise Steuerung für Ihren Außenbordmotor Erhältlich bei SAWESTO – Ihr Spezialist für hochwertige Bootssteuerungen! ? Maximale Kontrolle und Komfort auf dem Wasser Das BayStar Luxe Hydraulische Steuersystem bietet eine erstklassige Steuerlösung für Boote mit Außenbordmotoren bis zu 110 kW (150 PS). Entwickelt für Freizeitboote, Sportboote und Fischerboote, ermöglicht dieses System eine mühelose, präzise Lenkung und reduziert den Kraftaufwand erheblich. Mit dem hochflexiblen Luxe-Schlauchsatz ist die Installation auch in engen Räumen einfach und sicher durchführbar. Holen Sie sich jetzt die perfekte Lenkunterstützung für Ihr Boot – erhältlich bei SAWESTO! ? Hauptmerkmale auf einen Blick: ✔ Kompatibilität – Passend für die meisten Außenbordmotoren bis 150 PS, u. a. von Yamaha, Mercury, Honda und Suzuki.✔ Luxe-Schlauchsatz – Extrem flexible Hydraulikschläuche für eine einfache und platzsparende Verlegung.✔ Hydraulische Präzision – Sanftes, direktes Lenkgefühl ohne mechanische Widerstände.✔ Vollständiges Kit – Inklusive Steuerpumpe, Hydraulikzylinder, Schäuche, Hydrauliköl und Füllkit.✔ Hochwertige Verarbeitung – Langlebige Materialien garantieren eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen Korrosion und Witterungseinflüsse.✔ Einfache Installation – Auch für Selbstinstallationen geeignet, mit verständlicher Anleitung und flexiblem Design. ? Technische Daten EigenschaftWert Max. Motorleistung 110 kW (150 PS) Steuerumdrehungen 5 Umdrehungen von Anschlag zu Anschlag Betriebsdruck Bis zu 180 bar Schlauchlänge 2 x 6,10 m (kürzbar) Kompatible Motoren Yamaha, Mercury, Honda, Suzuki und viele mehr ? Lieferumfang Beim Kauf des BayStar Luxe Hydraulischen Steuersystems über SAWESTO erhalten Sie ein vollständiges Kit, das alle erforderlichen Komponenten enthält: ✅ 1 x Steuerpumpe (HH4314-3)✅ 1 x Hydraulikzylinder (HC4645-3)✅ 2 x Luxe-Hydraulikschläuche (6,10 m, kürzbar)✅ 2 x Hydrauliköl (HA5430)✅ 1 x Ölfüllkit (HA5438) ? Warum BayStar Luxe von SAWESTO? ? Komplettset: Alles, was Sie für eine schnelle Installation benötigen.? Flexibel & Benutzerfreundlich: Einfach anpassbare Schäuche für individuelle Verlegung.? Top-Qualität von Dometic: Hersteller mit jahrzehntelanger Erfahrung im Marinebereich.? Bessere Bootskontrolle: Reduziert den Kraftaufwand und verbessert das Handling enorm. ? Installation & Wartungstipps ? Einfache Installation in wenigen Schritten: Platzwahl: Bestimmen Sie den optimalen Installationsort für Steuerpumpe und Zylinder. Schläuche verlegen: Dank des Luxe-Schlauchsatzes können diese individuell gekürzt und angepasst werden. System entlüften: Entfernen Sie Luftblasen, um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Funktionstest durchführen: Prüfen Sie die Dichtheit der Anschlüsse und das reibungslose Steuerverhalten. ?️ Wartungstipps für eine lange Lebensdauer: Regelmäßige Kontrolle der Hydraulikleitungen auf Beschädigungen oder Undichtigkeiten. Hydraulikölstand prüfen und bei Bedarf mit originalem Dometic Hydrauliköl auffüllen. Verbindungen nachziehen, um Leckagen zu vermeiden und optimale Leistung zu gewährleisten. ? Bestellen Sie jetzt bei SAWESTO! Das BayStar Luxe Hydraulische Steuersystem bietet Ihnen maximale Kontrolle, Mühelosigkeit und Qualität auf dem Wasser. Nutzen Sie diese professionelle Steuerlösung für Ihr Boot und erleben Sie eine neue Dimension der Manövrierfähigkeit! ? Erhältlich nur bei SAWESTO – Ihr Experte für Bootssteuerungen und Marinezubehör!  

Regulärer Preis: 849,90 €
Dometic Seastarsolutions Jackplate Gen II Elektro Hydraulik Powerlift Dometic Seastarsolutions Jackplate Gen II Elektro Hydraulik Powerlift
Dometic Seastarsolutions Jackplate Gen II Elektro Hydraulik Powerlift

Seastar Electro hydraulic Jack Plate powerlift   Merkmale: Die Standard Jackplate hebt problemlos bis zu 300PS Motoren mit einem max. Gewicht von 283kg (625lbs). Durch die Verwendung von extra hochfesten Materialien heben die SeaStar Xtreme Jackplates problemlos Motoren bis zu 400 PS mit einem max. Gewicht von 356kg (785lbs). Schneller hydraulischer Respons: 147mm Verstellung in 8,5 Sekunden. Komplette steife Motorhalterung bewegt den Motor bei vollem Schub leicht nach oben oder unten. Reibungsloser Betrieb mit Kompositbuchsen. Schneller seitlicher Zugriff auf die Motorschrauben. Maximaler Motor-Tilt bei Verwendung von SeaStar Steuerzylinder. Sehr gut ablesbare Liftskala für schnellen Überblick. Vollständig versiegelter, kontaktloser SmartStick für präzise Höheninformationen verfügbar. Alle hydraulischen Jackplates werden mit DK4020-Kippschalter und Kabelbaum geliefert und haben eine integrierte Sicherung.

Regulärer Preis: Ab 2.370,00 €
25.51
Hydraulische Steuerung ULTRAFLEX GOTECH für Außenborder bis 115PS Hydraulische Steuerung ULTRAFLEX GOTECH für Außenborder bis 115PS
Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
Hydraulische Steuerung ULTRAFLEX GOTECH für Außenborder bis 115PS

Die Ultraflex Hydraulische Bootslenkung Modell GOTECH, erhältlich bei Sawesto, ist die ideale Lösung für Außenbordmotoren bis zu 115 PS. Dieses hochwertige Lenkungssystem wurde speziell entwickelt, um die Bootssteuerung zu optimieren und gleichzeitig eine mühelose und präzise Bootslenkung zu gewährleisten. Dank der hydraulischen Steuerung wird die Handhabung des Bootes stark vereinfacht, was insbesondere bei längeren Fahrten oder bei anspruchsvollen Bedingungen einen entscheidenden Vorteil bietet. Ein herausragendes Merkmal der GOTECH Hydraulik-Bootslenkung ist die halbversenkte Steuerpumpe, die den Steuerstand ergonomisch gestaltet und maximale Bewegungsfreiheit garantiert. Diese clevere Konstruktion macht es möglich, die Bootssteuerung komfortabel und effizient zu gestalten, ohne dass wertvoller Platz am Steuerstand verloren geht. Dies ist besonders nützlich, wenn man oft und lange am Steuer steht und eine angenehme Steuerposition bevorzugt. Das Set von Sawesto beinhaltet alles, was für die erste Montage der hydraulischen Bootslenkung erforderlich ist. Es umfasst neben der Steuerpumpe auch die passenden Schläuche und Anschlüsse, sodass eine einfache und schnelle Installation gewährleistet ist. Die Hydraulische Bootslenkung von Ultraflex überzeugt nicht nur durch ihre Leistung, sondern auch durch das attraktive Preis-Leistungs-Verhältnis. Mit der Ultraflex GOTECH Hydraulischen Bootslenkung steigern Sie die Sicherheit und Präzision der Bootslenkung, während die Belastung für den Steuernden minimiert wird. Dieses Produkt ist ideal für Freizeitkapitäne, die eine zuverlässige und leistungsstarke Bootssteuerung wünschen, die gleichzeitig benutzerfreundlich und platzsparend ist. Wichtige Features: Hydraulische Bootslenkung für präzise und mühelose Steuerung Geeignet für Außenbordmotoren bis zu 115 PS Halbversenkte Steuerpumpe für mehr Bewegungsfreiheit Komplettes Set zur einfachen Erstmontage Optimale Bootssteuerung zu einem top Preis-Leistungs-Verhältnis Mit der Ultraflex GOTECH Hydraulischen Bootslenkung von Sawesto erhalten Sie ein zuverlässiges und leistungsstarkes Lenkungssystem, das Ihre Bootsfahrten sicherer und komfortabler macht.   Das Set umfasst: Pumpe UP18, Halbeinbau mit Rückschlag- und Überdruckventil. Leistung 18CC/Umdrehung. 5 Kolben. Druck 55 bar. Steuerrad Ø max. 508 mm. Hydraulikzylinder (siehe unten) 2 6m lange Schläuche, Ø 1/4" (können beliebig gekürzt werden). Mit wiederverwendbaren Schlauchanschlüssen. 2 l Hydrauliköl Entspricht der Richtlinie 95/25 EG und ISO 10592

Verkaufspreis: 639,90 € Regulärer Preis: 859,00 €
Sie sparen 219,10 €
Hydraulische Steuerung ULTRAFLEX HYTECH für Außenborder bis 175PS
Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
Hydraulische Steuerung ULTRAFLEX HYTECH für Außenborder bis 175PS

Die Ultraflex Hydraulische Bootslenkung Hytech, angeboten von Sawesto, ist eine hochmoderne Lösung für die Bootssteuerung und ideal für Außenbordmotoren bis zu 175 PS. Dieses System wurde speziell entwickelt, um die Lenkung von Booten noch einfacher, präziser und komfortabler zu gestalten, egal ob Sie ein erfahrener Kapitän oder ein Freizeitbootfahrer sind. Ein zentrales Merkmal dieses Hydrauliksystems ist die innovative Steuerpumpe, die halbversenkt montiert werden kann. Dadurch wird der Steuerstand nicht nur optisch aufgewertet, sondern bietet auch eine verbesserte Bewegungsfreiheit für den Bootsführer. Dies ist besonders praktisch in engen Cockpits, wo jeder Zentimeter zählt. Die Pumpe sorgt für eine reibungslose und mühelose Bootslenkung, was das Manövrieren selbst bei höheren Geschwindigkeiten oder unter widrigen Bedingungen deutlich erleichtert. Das Set umfasst alle notwendigen Komponenten für die Erstmontage, sodass Sie sich keine Sorgen um den Kauf zusätzlicher Teile machen müssen. Es ist darauf ausgelegt, die Installation so einfach wie möglich zu gestalten, was bedeutet, dass selbst Bootsbesitzer mit begrenzter technischer Erfahrung ihre hydraulische Bootssteuerung problemlos einbauen können. Dank der robusten Bauweise und der hochwertigen Materialien ist das System langlebig und zuverlässig, was zu einer erhöhten Sicherheit und einem komfortablen Fahrerlebnis führt. Sawesto bietet dieses Komplettset zu einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis an, was es zu einer ausgezeichneten Wahl für Bootsbesitzer macht, die nach einer zuverlässigen und leistungsstarken Lösung für ihre Bootslenkung suchen. Wichtige Features der Ultraflex Hydraulische Bootslenkung Hytech: Geeignet für Außenbordmotoren bis zu 175 PS. Halbversenkte Steuerpumpe für mehr Bewegungsfreiheit am Steuerstand. Inklusive aller notwendigen Komponenten für eine einfache Erstmontage. Präzise und mühelose Bootssteuerung, auch unter schwierigen Bedingungen. Robuste und langlebige Bauweise für maximale Sicherheit und Zuverlässigkeit. Top Preis-Leistungs-Verhältnis, angeboten von Sawesto. Das Set umfasst: Pumpe UP20F Zylinder UC95-OBF1, ausgewuchtet (45.271.10) Schlauch-Set, 9m lang, können verkürzt werden (1 Schraubanschluss) 2 l Hydrauliköl.  

Regulärer Preis: 899,90 €
Hydraulische Steuerung ULTRAFLEX NAUTECH OBF/1 für Außenborder bis 300PS
Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
Hydraulische Steuerung ULTRAFLEX NAUTECH OBF/1 für Außenborder bis 300PS

Sawesto präsentiert die hochwertige Ultraflex Hydraulische Bootslenkung Modell NAUTECH OBF/1, speziell entwickelt für Außenbordmotoren bis zu 300PS. Dieses System bietet eine präzise und sanfte Bootssteuerung, was es ideal für anspruchsvolle Bootsfahrer macht, die auf der Suche nach erstklassiger Bootslenkungstechnologie sind. Ein besonderes Highlight des Systems ist die Steuerpumpe, die halbversenkt eingebaut wird. Diese Innovation ermöglicht es, den Steuerstand deutlich aufgeräumter und ergonomischer zu gestalten, was für mehr Bewegungsfreiheit sorgt. Gerade bei längeren Fahrten ist eine komfortable Steuerposition entscheidend, und die halbversenkte Steuerpumpe ist die perfekte Lösung, um unnötige Einschränkungen zu vermeiden. Das Set beinhaltet alle notwendigen Komponenten für die Erstmontage. So wird sichergestellt, dass die Installation einfach und schnell durchgeführt werden kann, ohne dass zusätzliche Teile benötigt werden. Besonders attraktiv ist das Gesamtpaket aufgrund des unschlagbaren Preises, der hochwertige Technologie zu einem erschwinglichen Preis-Leistungs-Verhältnis bietet. Die wichtigsten Features im Überblick: Hydraulische Bootslenkung von Ultraflex, Modell NAUTECH Geeignet für Außenbordmotoren bis 300PS Halbversenkte Steuerpumpe für mehr Bewegungsfreiheit am Steuerstand Komplettes Set zur ersten Montage Attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis Ob für den Freizeitbereich oder den professionellen Einsatz – mit der Ultraflex Hydraulischen Bootssteuerung von Sawesto sind Sie optimal ausgestattet! Das Set umfasst: Pumpe UP25F / UP28F. Frontzylinder UC128 OBF/1 2 verkürzbare Schläuche (1 Schlauchanschluss kann abgeschraubt werden), Länge: 9 m 2 Liter Hydrauliköl    

Regulärer Preis: 1.189,90 €
20.2
Hydraulischer Steuersatz 30kgm Inkl.pumpe/ Zyl. / Fitting/oel
Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
Hydraulischer Steuersatz 30kgm Inkl.pumpe/ Zyl. / Fitting/oel

Steuersystem Hydraulisch zur Inboard Montage als Set für fertige Installation Innenbord Allpa Hydraulische Steuerung für Schiffe von 15 bis 30 Fuß. Geeignet für Boote mit relativ niedrigen Rudermoment, auf Seen und Flüssen. Für gänige Stahl und Kunststoff Boote mit Ruderblatt in den angegebenen Größe Einfache Installation, Leitung einfach vor Ort zu kürzen. In zwei Ausführungen erhältlich, 32 kgm oder 50 kgm. Einfaches entlüften ohne spezielle Geräte, Satz umfasst alles zur Montage.   Satz umfaßt: • Zylinder in 32kgm (Vol. 57cc, Hub 150mm) / 2x35° • Anzahl Steuerradumdrehungen • Steuerpumpe 17cc • Leitungssatz 2 x 6,5m • 1l Öl incl. Einfüllsatz • alle benötigten Fittings

Verkaufspreis: 679,74 € Regulärer Preis: 851,80 €
Sie sparen 172,06 €
Mavi Mare Hydrauliklenkung für Aussenborder bis 58KW/80PS Mavi Mare Hydrauliklenkung für Aussenborder bis 58KW/80PS
Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
Mavi Mare Hydrauliklenkung für Aussenborder bis 58KW/80PS

MaviMare & Mancini Hydrauliklenkugs Set für Aussenborder bis 58KW/80PS Hydraulisches Lenksystem GF 90BT   Hydraulische Systeme bieten viele Vorteile, so gut wie keine Wartungsteile, bietet mehr Sicherheit beim Fahren vor allem beim auslenken bei Kurvenfahrten. Ebenso ruhigere Laufeigenschaften und Kursstabilität, durch die einfache Montag durch den Frontzylinder können dies auch Hobby-Schrauber verwirklichen. Das System ist für kleine Aussenboder bis 58KW/80PS ausgelegt, durch die Auswahl an hoch Qualitativen Materialien ist eine lange Lebensdauer des Systems gewährleistet. Lieferumfang: GM3-MRA Steuerpumpe halbversenkter Einbau 16cc Pump Kapazität 4,9 Umdrehungen MC90B Aussenborder Frontzylinder 2x 5m Hydraulikschläuche mit einseitg verpressten Anschlüssen (Gegenseite kann passend abgeschnitten werden) 1l Hydrauliköl 1x Füllsatz für Hydrauliköl Für Yamaha/Tohatsu 40/50/60/70PS wird ein Adaptersatz benötigt      

Regulärer Preis: 529,90 €
SAWESTO ISO VG15 Hydrauliköl für hydraulische Steuerungen
Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
SAWESTO ISO VG15 Hydrauliköl für hydraulische Steuerungen

Osculati ISO VG15 Hydrauliköl – Für ULTRAFLEX, TELEFLEX, MANCINI und mehr | Exklusiv bei SAWESTO Hydraulische Steuerungen von ULTRAFLEX, TELEFLEX, MANCINI und anderen Herstellern verlangen nach einem Hydrauliköl, das exakt auf ihre Anforderungen abgestimmt ist. Das Osculati ISO VG15 Hydrauliköl ist die ideale Wahl: Es wurde speziell für hydraulische Steuerungen in Booten, Yachten und industriellen Anwendungen entwickelt und ist jetzt exklusiv bei SAWESTO erhältlich. Dieses Öl überzeugt durch seine optimierte Viskosität, durch Additive zur Verbesserung der Pumpen- und Dichtungseigenschaften sowie durch seine hohe Beständigkeit gegen Druck und Korrosion. Damit gewährleistet es lange Lebensdauer, störungsfreien Betrieb und präzises Steuerungsverhalten. Vorteile und Eigenschaften des Osculati ISO VG15 Hydrauliköls Herstellerqualität von Osculati – entwickelt für hydraulische Steuerungen führender Marken. Kompatibel mit ULTRAFLEX, TELEFLEX, MANCINI & mehr – für universellen Einsatz. Additive für Pumpen- und Dichtungsoptimierung – sorgt für langlebige Komponenten. ISO VG15 Viskosität – präzises Ansprechverhalten bei allen Steuerbewegungen. Hohe Schmierleistung – minimiert Reibung und Verschleiß. Hochdruckbeständig – zuverlässige Funktion selbst unter extremer Belastung. Korrosionsschutz – schützt Hydrauliksysteme vor Rost, Wasser und Ablagerungen. Alterungsstabil – lange Ölwechselintervalle und dauerhafte Leistung. Typische Einsatzbereiche Das Osculati ISO VG15 Hydrauliköl ist ideal für: Hydraulische Steuerungen von ULTRAFLEX, TELEFLEX, MANCINI und vergleichbaren Systemen Steuerpumpen und Zylinder von Außenbord- und Innenbordmotoren Hydraulische Winden, Kräne und Hebesysteme auf Booten und Yachten Anwendungen in der Industrie, Fertigung und Landwirtschaft mit feinen Steuerhydrauliken Technische Daten Osculati ISO VG15 Hydrauliköl MerkmalWert / Beschreibung Hersteller Osculati Verkäufer SAWESTO Produkt Hydrauliköl ISO VG15 Kompatibilität ULTRAFLEX, TELEFLEX, MANCINI u.a. Viskositätsklasse ISO VG15 Eigenschaften Hochdruckbeständig, korrosionsbeständig, Additive für Pumpen & Dichtungen Anwendungsbereiche Hydraulische Steuerungen in Booten, Yachten & Industrieanlagen   Warum bei SAWESTO kaufen? Osculati steht für erstklassige Herstellerqualität, doch erst durch den Kauf bei SAWESTO profitieren Sie von maximalem Service und Sicherheit: ✅ Offizieller Fachhändler für Osculati-Produkte ✅ Große Lagerverfügbarkeit und schnelle Lieferung ✅ Kompetente Fachberatung für Marine- und Industriehydraulik ✅ Vollsortiment rund um Hydrauliköle, Schmierstoffe und Steuerungssysteme Mit SAWESTO kaufen Sie nicht nur ein Produkt, sondern sichern sich Fachkompetenz, Zuverlässigkeit und besten Kundenservice. Fazit – Osculati Hydrauliköl bei SAWESTO bestellen Das Osculati ISO VG15 Hydrauliköl ist die perfekte Wahl für alle, die höchste Ansprüche an ihre hydraulischen Steuerungen stellen. Kompatibel mit ULTRAFLEX, TELEFLEX, MANCINI und weiteren führenden Systemen, sorgt es für geschmeidige Steuerbewegungen, optimalen Schutz und eine lange Lebensdauer. Jetzt bei SAWESTO bestellen – Osculati ISO VG15 Hydrauliköl für maximale Leistung und Schutz Ihrer Steuerungen.  

Regulärer Preis: 15,45 €
20.2
Seal (gland) Kit für BayStar Zylinder HC4645 (H)
Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
Seal (gland) Kit für BayStar Zylinder HC4645 (H)

Seal (gland) Kit für BayStar Zylinder HC4645 (H)

Verkaufspreis: 179,06 € Regulärer Preis: 224,39 €
Sie sparen 45,33 €
25.51
SeaStar 20º Montagesatz für Steuerkopf
Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
SeaStar 20º Montagesatz für Steuerkopf

20º Montagesatz für Steuerkopf

Verkaufspreis: 26,77 € Regulärer Preis: 35,94 €
Sie sparen 26 %
25.53
SeaStar 20º Montagesatz mit Bremse für Steuerkopf SeaStar 20º Montagesatz mit Bremse für Steuerkopf
Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
SeaStar 20º Montagesatz mit Bremse für Steuerkopf

Montagesatz für 20° Einbau mit Friktionsbremse für alle großen Teleflex -Lenkungen. Satz beinhaltet: • Montageblech für 20° • Friktionsbremse zur feststellung der Lenkung • Lenkgetriebeabdeckung • Befestigungsmaterial • Einbauanleitung (in Englisch)

Verkaufspreis: 46,82 € Regulärer Preis: 62,87 €
Sie sparen 26 %
SeaStar 90º Montagesatz für Back Mount Rack Bootslenkung SeaStar 90º Montagesatz für Back Mount Rack Bootslenkung
Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
SeaStar 90º Montagesatz für Back Mount Rack Bootslenkung

90º Montagesatz

Regulärer Preis: 28,39 €
SeaStar 90º Montagesatz für Steuerkopf
Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
SeaStar 90º Montagesatz für Steuerkopf

90º Montagesatz für Steuerkopf

Regulärer Preis: 22,95 €
SeaStar Adaptersatz für Hydraulische Steuerzylinder BayStar / SeaStar
Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
SeaStar Adaptersatz für Hydraulische Steuerzylinder BayStar / SeaStar

Adaptersatz für Hydraulische Steuerzylinder BayStar / SeaStar HO5090   Dieser Satz wird für folgende Motoren benötigt: Baystar: Johnson/Evinrude 40-140PS 4-Takt 1998 bis heute Mercury/Mariner 40-60PS 1998 bis heute Selva 25-60PS 4-Takt 2003 bis heute Suzuki 115-140PS 1987 bis 2002 (ausser 1996) Suzuki 40-70PS 4-Takt 1998 bis heute Suzuki 90-140PS 4-Takt 2001 bis heute Yamaha 70-90PS 2-Takt 1986 bis heute Yamaha 25-70PS 4-Takt 2000 bis heute Seastar: Honda 30-50PS 1998 bis heute Johnson/Evinrude 40-140PS 4-Takt 1998 bis heute Johnson/Evinrude 115PS Ficht 2000 bis heute Mercury 30-60PS 1998 bis heute Suzuki 40-140PS 1998 bis heute Yamaha 25-70PS 4-Takt 2003 bis heute    

Regulärer Preis: 45,27 €
25.52
SeaStar Gabelende Niro Kurze Bolzen
Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
SeaStar Gabelende Niro Kurze Bolzen

Edlestahlgabel für Lenkunsanschluss für Bootslenkung Teleflex

Verkaufspreis: 34,00 € Regulärer Preis: 45,65 €
Sie sparen 26 %
25.53
SeaStar Gelenkstange für A260
Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
SeaStar Gelenkstange für A260

Verkaufspreis: 55,86 € Regulärer Preis: 75,01 €
Sie sparen 26 %
SeaStar Gelenkstange Universal für Aussenborder SeaStar Gelenkstange Universal für Aussenborder
Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
SeaStar Gelenkstange Universal für Aussenborder

Gelenkstange Universal zum Anschluss von Lenkstange > Motor bei Tiltrohr Montage.

Regulärer Preis: 96,95 €
20.2
Seastar Hydraul. Steuersatz Aussenborder Seastar Hydraul. Steuersatz Aussenborder
Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
Seastar Hydraul. Steuersatz Aussenborder<300ps + Tiltpumpe *

Teleflex SeaStar "Sport Tilt" kompletter hydr. Lenkungssatz für einen Motor und einen Steuerstand bis 350PS / 257KW "Tilt". (*) HC5345 ist der meistgebrauchte Zylinder. Benötigen Sie einen anderen Zylinder (siehe Tabelle) dann bitte bei Bestellung angeben (der Satzpreis bleibt gleich). Satz enthält: Seastar 1,7 SteuerpumpeSport Tilt HH6191 Zylinder FrontmontageHC5345 (*) Schlauchsatz16´HO5116 2 Ltr. ÖlHA5430     Die leichtgänigste nicht elektronisch unterstützte Hydrauliklenkung auf dem Markt!!!     Alle technischen Daten sind unverbindlich, Irrtum vorbehalten.

Verkaufspreis: 1.656,88 € Regulärer Preis: 2.076,29 €
Sie sparen 419,41 €
SeaStar Hydrauliköl für Trimmung oder Hydrauliklenkung 1l
Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
SeaStar Hydrauliköl für Trimmung oder Hydrauliklenkung 1l

SeaStar Hydrauliköl 1L für Trimmung und Hydrauliklenkung – erhältlich bei SAWESTO Wenn es um zuverlässige und langlebige Hydrauliksysteme in Booten geht, ist die Wahl des richtigen Öls entscheidend. Mit dem SeaStar Hydrauliköl in der praktischen 1-Liter-Flasche bietet SAWESTO Ihnen ein Hochleistungsprodukt, das speziell für den Einsatz in Hydrauliklenkungen und Trimm-Anlagen entwickelt wurde. Dieses Öl ist die erste Wahl für Bootsbesitzer, die Wert auf höchste Qualität, optimale Schmierung und zuverlässigen Schutz ihres Systems legen. Eigenschaften und Vorteile des SeaStar Hydrauliköls Speziell entwickelt für SeaStar-Systeme – abgestimmt auf Hydrauliklenkungen und Trimm-Systeme Optimale Viskosität – auch bei hohen Belastungen und schwankenden Temperaturen Hoher Korrosionsschutz – schützt Pumpen, Schläuche, Dichtungen und Zylinder vor Schäden Lange Lebensdauer – reduziert Verschleiß, verlängert Serviceintervalle 1-Liter-Flasche – ideal für Nachfüllungen oder Wartung Kompatibel mit vielen gängigen Marine-Hydrauliksystemen Warum SeaStar Hydrauliköl? Hydraulische Lenkungen und Trimm-Anlagen arbeiten unter hohem Druck und intensiver Beanspruchung. Standardöle oder ungeeignete Hydraulikflüssigkeiten können zu Dichtungsverschleiß, Leistungsverlust und Korrosion führen. Das SeaStar Hydrauliköl wurde speziell für diese Anforderungen konzipiert und garantiert: ruhigen und präzisen Lenkkomfort, auch bei voller Fahrt effiziente Kraftübertragung, ohne Schaumbildung Zuverlässigkeit im Salzwasserbetrieb lange Wartungsintervalle Anwendungsbereiche Das SeaStar Hydrauliköl eignet sich optimal für: Hydrauliklenkungen von Außenbordern, Innenbordern und Z-Antrieben Trimmsysteme und Power-Trim-Anlagen Marine-Hydrauliksysteme von SeaStar sowie kompatiblen Herstellern Technische Vorteile im Detail Hochwertige Additive verbessern die Dichtungsverträglichkeit und verhindern Leckagen Temperaturbeständig von niedrigen bis hohen Einsatzbereichen Hoher Druckwiderstand, ideal für moderne Hochleistungslenkungen Anti-Schaum-Zusätze sorgen für gleichmäßige Lenkung ohne Verzögerung Warum bei SAWESTO kaufen? SAWESTO ist Ihr kompetenter Fachhändler für Marine- und Bootszubehör. Wenn Sie das SeaStar Hydrauliköl bei SAWESTO bestellen, profitieren Sie von: Original SeaStar Qualitätsprodukten Schnellem Versand direkt aus Deutschland Kompetenter Fachberatung durch erfahrene Experten Umfangreicher Auswahl an Ölen, Hydrauliksystemen und Bootszubehör SAWESTO steht für Professional Marine Parts – und bietet Ihnen nicht nur Produkte, sondern auch Fachwissen, Service und Zuverlässigkeit. Fazit Das SeaStar Hydrauliköl 1L ist die perfekte Wahl für Bootsbesitzer, die eine langlebige, sichere und leistungsstarke Hydrauliklenkung oder Trimm-Anlage betreiben wollen. Mit den speziell entwickelten Additiven sorgt es für maximalen Schutz, präzise Steuerung und lange Lebensdauer. Bestellen Sie jetzt Ihr SeaStar Hydrauliköl bei SAWESTO – für höchste Qualität und zuverlässigen Schutz Ihrer Hydrauliksysteme.  

Regulärer Preis: 26,90 €
Kaufberatung & Hintergrund

Bootslenkung im Detail

1. Mechanisch vs. hydraulisch im Überblick

Bei der Bootslenkung stehen zwei Grundsysteme zur Wahl. Die mechanische Lenkung überträgt die Drehbewegung am Lenkrad über einen Seilzug direkt auf den Motor oder das Ruder — bewährt, kostengünstig und wartungsarm, besonders für kleinere bis mittlere Motorleistungen. Die hydraulische Lenkung nutzt stattdessen eine Steuerpumpe, die über Hydrauliköl einen Steuerzylinder bewegt: Das Lenkrad braucht dadurch spürbar weniger Kraft, größere Motorleistungen lassen sich präzise steuern und mehrere Steuerstände sind möglich. Welches System sinnvoll ist, hängt vor allem von der Motorleistung und dem gewünschten Lenkkomfort ab.

Mechanische vs. hydraulische Lenkung
MerkmalMechanisch (Seilzug)Hydraulisch
FunktionsprinzipSeilzug direkt zum MotorPumpe, Öl & Zylinder
KraftaufwandHöher bei viel PSGering, auch bei hoher PS-Zahl
Typischer EinsatzKleinere bis mittlere MotorleistungHöhere Motorleistung, mehrere Steuerstände
WartungGering, robustÖlstand & Entlüften prüfen

Mechanische Lenkung kaufen | Hydraulische Lenkungen kaufen | Steuerung im Überblick

2. Komponenten der mechanischen Lenkung

Eine mechanische Bootslenkung besteht im Kern aus dem Lenkrad, dem Lenkgetriebe in der Lenksäule und dem Seilzug, der die Drehbewegung als Zug-/Druckkraft bis zum Motor oder Ruder weiterleitet. Der Seilzug ist dabei fest auf eine bestimmte Länge ausgelegt, die zur Distanz zwischen Steuerstand und Motor passen muss. Dieses System kommt ohne Hydrauliköl oder Pumpe aus, ist entsprechend wartungsarm und bei korrektem Einbau sehr zuverlässig — der klassische Standard für kleinere und mittlere Außenborder.

Praxistipp: Bei mechanischer Lenkung regelmäßig prüfen, ob der Seilzug leichtgängig bleibt und keine Korrosion am Endstück zeigt — ein schwergängiger Seilzug ist das häufigste Verschleißsymptom.

3. Komponenten der hydraulischen Lenkung

Eine vollständige hydraulische Lenkanlage besteht aus vier Kernkomponenten: der Steuerpumpe (auch Helmpumpe genannt) in der Lenksäule, die die Lenkradbewegung in Öldruck umsetzt, den Hydraulikschläuchen, die den Druck zum Motor leiten, dem Steuerzylinder, der den Öldruck in eine lineare Bewegung zur Motorsteuerung wandelt, sowie dem Hydrauliköl selbst als Übertragungsmedium. Weil die Kraftübertragung über Flüssigkeit erfolgt, lässt sich auch ein leistungsstarker Motor mit geringem Kraftaufwand am Lenkrad präzise steuern.

Passendes Hydrauliköl für den Nachfüllbedarf finden Sie direkt unter Hydrauliköl Lenkung Boot.

4. Auswahl nach Motorleistung

Die Motorleistung ist das wichtigste Kriterium bei der Systemwahl. Bei kleineren Motoren im niedrigen PS-Bereich reicht eine gut dimensionierte mechanische Lenkung meist aus und ist die wirtschaftlichere Lösung. Mit steigender Leistung wächst auch der Kraftaufwand am Lenkrad und die Rückmeldung des Propellers auf die Steuerung nimmt zu — ab einem mittleren Leistungsbereich lohnt sich deshalb der Umstieg auf hydraulische Lenkung, da das Lenkrad dann nicht mehr aktiv gegengehalten werden muss und Anlegemanöver präziser gelingen. Bei hoher Motorleistung ist eine hydraulische Lenkung nicht mehr nur komfortabler, sondern technisch notwendig, weil eine rein mechanische Übertragung die auftretenden Kräfte nicht mehr zuverlässig und sicher aufnehmen kann.

Wichtig: Herstellerangaben zur maximal freigegebenen Motorleistung je Lenksystem sind verbindlich — im Zweifel das Datenblatt des jeweiligen Lenkungsmodells vor dem Kauf prüfen.

5. Steuerräder: Größe & Material

Das Steuerrad ist die Schnittstelle zwischen Steuermann und Lenksystem und lässt sich unabhängig vom gewählten System — mechanisch oder hydraulisch — passend zum Steuerstand auswählen. Der Durchmesser beeinflusst die Hebelwirkung: Ein größeres Lenkrad erleichtert das Steuern bei mechanischer Lenkung, während bei hydraulischen Systemen auch kompaktere Räder ausreichend Feingefühl bieten. Materialauswahl reicht von klassischem Edelstahl über leichtes Carbon bis zu Holzoptik für den maritimen Look. Das komplette Steuerrad-Sortiment finden Sie unter Steuerräder.

6. Zusammenspiel mit Gas, Schaltung & Schaltbox

Die Bootslenkung arbeitet am Steuerstand eng mit weiterer Steuerungstechnik zusammen: Über einen Bowdenzug für Gas & Schaltung werden Motordrehzahl und Gangwahl mechanisch bedient, während Schaltboxen die Fernbedienung von Gas und Schaltung an einer zentralen Konsole bündeln. Bei Booten mit mehreren Steuerpositionen oder elektronischer Motorsteuerung kommen zudem elektrische Schaltboxen zum Einsatz — passend für Außenbordmotoren ebenso wie für Innenbordmotoren. Wer die Manövrierfähigkeit am Bug zusätzlich verbessern möchte, findet weiterführende Hinweise im Ratgeber Bugstrahlruder nachrüsten.

7. Einbau, Nachrüstung & Wartung

Beim Nachrüsten oder Wechseln des Lenksystems ist die passende Dimensionierung entscheidend: Bei mechanischer Lenkung muss die Seilzuglänge exakt zur Distanz zwischen Lenksäule und Motor passen, bei hydraulischer Lenkung müssen Pumpe und Zylinder leistungsmäßig zueinander und zum Motor passen. Nach dem Einbau einer hydraulischen Anlage muss das System sorgfältig entlüftet werden, damit keine Luft im Hydrauliköl das Lenkgefühl verfälscht oder die Lenkung schwammig macht. Regelmäßige Wartung reduziert sich bei mechanischer Lenkung auf Sichtprüfung und gelegentliches Nachfetten, bei hydraulischer Lenkung zusätzlich auf Kontrolle des Ölstands und der Dichtungen am Zylinder. Ausführliche Schritt-für-Schritt-Anleitungen zu Entlüften und Nachrüsten liefert der Partner-Ratgeber Hydraulische Lenkung Boot.

FAQ

8. FAQ: Häufige Fragen zur Bootslenkung

Eine feste Universal-Grenze gibt es nicht — entscheidend sind die Herstellervorgaben des jeweiligen Motors und Lenksystems. Bei kleineren Motoren reicht eine mechanische Lenkung meist aus, mit steigender Motorleistung wird die hydraulische Lenkung wegen des geringeren Kraftaufwands und der besseren Steuerbarkeit zunehmend sinnvoll bis technisch notwendig.

Die mechanische Lenkung überträgt die Bewegung am Lenkrad über einen Seilzug direkt zum Motor. Die hydraulische Lenkung nutzt eine Steuerpumpe, Hydrauliköl und einen Steuerzylinder — das reduziert den Kraftaufwand deutlich und eignet sich besonders für höhere Motorleistungen.

Eine hydraulische Lenkanlage besteht aus Steuerpumpe (Helmpumpe), Hydraulikschläuchen, Steuerzylinder und Hydrauliköl. Die Pumpe erzeugt bei jeder Lenkbewegung Öldruck, der über den Zylinder in eine Steuerbewegung am Motor umgesetzt wird.

Die Seilzuglänge muss exakt zur Distanz zwischen Lenksäule und Motor passen und wird vor dem Kauf anhand dieser Strecke bestimmt. Ein zu kurzer oder zu langer Seilzug lässt sich nicht sauber verlegen und beeinträchtigt die Lenkfunktion.

Nach Einbau oder Ölwechsel muss Luft vollständig aus dem System entweichen, da sie sonst ein schwammiges Lenkgefühl verursacht. Eine ausführliche Schritt-für-Schritt-Anleitung liefert der Ratgeber Hydraulische Lenkung Boot.

Ja, eine Nachrüstung ist grundsätzlich möglich. Dabei müssen Steuerpumpe und Zylinder passend zur Motorleistung ausgewählt und das System nach dem Einbau sorgfältig entlüftet werden.

Steuerräder lassen sich unabhängig vom Lenksystem wählen. Bei mechanischer Lenkung erleichtert ein größerer Durchmesser das Steuern, bei hydraulischer Lenkung reichen auch kompaktere Räder für ausreichend Feingefühl.

Mechanische Lenkungen benötigen vor allem Sichtprüfung und gelegentliches Nachfetten des Seilzugs. Bei hydraulischen Lenkungen sollten Ölstand und Dichtungen am Zylinder regelmäßig kontrolliert werden.

9. Fazit: Bootslenkung bei sawesto.de

Wählen Sie das Lenksystem nach Motorleistung und gewünschtem Lenkkomfort — mechanische Lenkung für kleinere bis mittlere Leistungen, hydraulische Lenkung für höhere Leistungen und mühelosere Manöver. Passendes Zubehör wie Hydrauliköl und Steuerräder sowie weiterführende Kaufhinweise im Ratgeber Hydraulische Lenkung Boot finden Sie direkt bei sawesto.de.

Stand: September 2026 — sawesto.de Sortimentsteam
Jetzt entscheiden

Ihre Bootslenkung finden

Passendes Lenksystem im Sortiment ansehen oder direkt bei Steuerung weiterstöbern.