Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen
Menü
KRAFTSTOFFSCHLAUCH-RATGEBER · MARINE

Kraftstoffschlauch Boot:
ISO 7840, Material & Durchmesser.

Brennstoff sicher führen: Wir erklären ISO 7840, Material NBR und welcher Innendurchmesser zu welchem Motor passt — von Außenborder bis Diesel-Innenborder.

⚙ KRAFTSTOFFSCHLAUCH-RECHNER

Welcher Kraftstoffschlauch für Ihren Motor?

Motor-Typ, gewünschte Schlauchlänge und Norm — wir empfehlen Innendurchmesser, Material und das passende Produkt aus dem Sortiment.

3 m
EMPFEHLUNG
8 mm
NBR · ISO 7840
Für einen Außenbordmotor mit 3 m Schlauchlänge nach ISO 7840 empfehlen wir 8 mm Innendurchmesser, Material NBR (Nitrilkautschuk).

Auf einen Blick

Kraftstoffschläuche für Boote unterscheiden sich grundlegend von handelsüblichen KFZ-Schläuchen oder Gartenschläuchen: Sie müssen speziell für marine Einsatzbedingungen ausgelegt sein — das bedeutet Beständigkeit gegen Benzin, Diesel, Ethanol-Gemische, Salzwasser und UV-Strahlung, sowie die Erfüllung der internationalen Norm ISO 7840 oder ISO 8469. Dieser Ratgeber erklärt, welchen Schlauch Sie für Ihren Außenborder, Innenborder oder Kraftstofftank brauchen.

Welcher Kraftstoffschlauch passt zu Ihrem Außenborder?

Der richtige Kraftstoffschlauch hängt von Motorleistung, Anschluss-Norm und Länge ab. Zu dünn = Motoraussetzer bei Volllast, zu dick = Anschlussprobleme am Tank. Prüfen Sie zusätzlich die EN-ISO-Kennzeichnung — für See-Einsatz ist ISO 7840 A1 Standard.

Motor / EinsatzEmpfohlener DurchmesserNormPassendes Modell
Kleinmotor 2,5–8 PS8 mm Innen (5/16")ISO 7840 A1SAWESTO DC08PA1 / allpa 8×13
Standard 8–30 PS10 mm Innen (3/8")ISO 7840 A1SAWESTO DC10PA1
Größere Motoren 30–150 PS12 mm Innen (1/2")ISO 7840 A1SAWESTO DC12PA1
Komplett-Set mit PumpballMotor-abhängigISO 7840 A1 + SAE J1527Honda 04101-ZW9-010 (Original)

Konkrete Modell-Empfehlungen für Ihren Einsatz

STANDARD 8 mm · KLEINMOTOR

SAWESTO Treibstoffschlauch 8 mm (EN 7840 A1)

Ideal für: Außenborder 2,5–8 PS, Meterware für individuelle Länge. EN-ISO-geprüft für See-Einsatz.

  • Norm ISO 7840 A1 — Marine-Standard, saltzwasser-beständig
  • Meterware — Sie kaufen exakt die Länge, die Sie brauchen
  • Kraftstoff-permeabilitätsgeprüft — kein Ethanol-Weichmacher-Verlust

8,95 € pro Meter · SAWESTO

Zum 8-mm-Schlauch →
12 mm · GROSSMOTOR

SAWESTO Treibstoffschlauch 12 mm (EN 7840 A1)

Ideal für: Größere Außenborder ab 30 PS, benötigen mehr Durchfluss unter Volllast. Meterware nach Bedarf.

  • 12 mm ID — sicherer Durchfluss bei Motoren > 30 PS
  • EN-ISO 7840 A1 — Kfz-Ethanol-verträglich
  • Silber-graue Marine-Optik, UV-stabil

11,95 € pro Meter · SAWESTO

Zum 12-mm-Schlauch →
KOMPLETT-SET · PUMPBALL

allpa Kraftstoffschlauch mit Pumpball (2 m + Anschlüsse)

Ideal für: Komplettset für den Standard-Fall: 2 Meter Schlauch + Pumpball + Anschluss-Fittings. Sofort einsatzbereit.

  • 2 m Schlauch + Ansaugpumpball vormontiert
  • Passt an Standard-Außenborder-Tank (Yamaha/Honda/Suzuki)
  • Preiswerte Standard-Lösung für Bootstank-Neubau

13,53 € · allpa (Bestseller)

Zum Komplett-Set →
HONDA-ORIGINAL · PROFI

Honda Kraftstoffleitung 04101-ZW9-010 (mit Pumpball)

Ideal für: Für Honda-BF-Außenborder als Werksersatzteil. Passt exakt am Motor, keine Adapter nötig.

  • Honda-Original-Werksersatzteil
  • Passt an BF2,3 bis BF20-Motoren
  • Lange Lebensdauer, herstellergarantierte Kompatibilität

119,28 € · Honda Marine (OEM)

Zum Honda-Original →

Pumpball einzeln oder komplette Schlauchsätze: Filtern Sie in der Kraftstoffschlauch-Kategorie nach Durchmesser, Länge und Marke.

1. Warum ein Marine-Kraftstoffschlauch kein normaler KFZ-Schlauch ist

Auf einem Boot bestehen besondere Anforderungen an Kraftstoffschläuche:

Brandschutz: Im geschlossenen Bootsrumpf kann ausgetretener Kraftstoff nicht verdampfen wie im Freien — er sammelt sich und bildet ein explosionsfähiges Gemisch. Marine-Kraftstoffschläuche müssen feuerbeständig (fire-resistant) oder in der A1-Klasse feuerfest (fire-proof) sein.

Chemische Beständigkeit: Benzin und Diesel enthalten Aromaten (Benzol, Toluol, Xylol), die gewöhnliche Gummischläuche von innen angreifen und quellen lassen. Marine-Schläuche sind aus speziellen Innenlagen (meist NBR = Nitril-Butadien-Kautschuk) aufgebaut, die gegen diese Aromaten beständig sind.

UV- und Salzwasserbeständigkeit: Die Außenlage des Schlauchs muss UV-Strahlung und Salzwasser standhalten ohne zu spröde zu werden oder Risse zu bilden.

Flexibilität: Schläuche auf einem Boot sind ständiger Bewegung, Vibration und Temperaturschwankungen ausgesetzt. Steifigkeit durch Materialermüdung führt zu Rissen an Biegestellen.

Ein normaler Kraftstoffschlauch aus dem KFZ-Zubehörhandel (DIN 73379, ausgelegt für Kfz) ist für die meisten Anwendungen auf Booten unzureichend und in einigen Fällen eine gefährliche Wahl.

2. ISO 7840 und ISO 8469 — die wichtigsten Normen für Bootsschläuche

ISO 7840 (Fire-resistant): Diese Norm definiert feuerbeständige Kraftstoffschläuche für Boote. Ein ISO-7840-Schlauch muss einem standardisierten Flammentest standhalten und darf dabei nicht sofort durchbrennen. Er gibt im Brandfall etwas Zeit — Klasse A1 (fire-proof) hält der Flamme dauerhaft stand, Klasse A2 (fire-resistant) für mindestens 2,5 Minuten.

ISO 8469 (Non-fire-resistant): Schläuche dieser Norm sind nicht feuerbeständig, erfüllen aber alle anderen Marine-Anforderungen (chemische Beständigkeit, UV, Salzwasser). Sie sind für Außenborder-Schläuche zulässig, die außerhalb des Bootsrumpfes verlegt werden (z.B. externer Tank zum Motor).

RINA (Registro Italiano Navale): Das italienische Marine-Zulassungsinstitut vergibt als Classification Society Zulassungen für Kraftstoffschläuche, die auf Sportbooten und Yachten eingesetzt werden. Viele europäische Marine-Hersteller lassen ihre Schläuche nach RINA zertifizieren — ein RINA-Stempel ist ein verlässliches Qualitätsmerkmal.

DIN 73379 (KFZ): Diese Kraftfahrzeugnorm ist auf Booten nicht ausreichend. Nur für Kraftstoffschläuche in Kraftfahrzeugen ausgelegt, nicht für marine Einsatzbedingungen.

Fazit: Wählen Sie für alle Leitungen im Inneren des Bootsrumpfes ausschließlich ISO-7840-zertifizierte Schläuche. Für außenliegende Leitungen (externer Tank bei Außenborder) genügt ISO 8469.

3. Benzinschlauch vs. Dieselschlauch — wo liegt der Unterschied?

Benzin und Diesel haben unterschiedliche chemische Eigenschaften, die unterschiedliche Anforderungen an Schlauch-Innenschichten stellen.

Benzin: Hoher Aromatengehalt, gut lösend für manche Gummiarten. NBR-Innenschichten sind bewährt. Benzin mit Ethanol-Beimischung (E5, E10) greift zusätzlich die Innenbeschichtungen an — für Ethanolkraftstoffe müssen speziell geeignete Schläuche (mit FKM- oder EPDM-Innenlage) verwendet werden. Auf EU-Füllstationen gibt es seit 2021 E10 als Standard — ältere Schläuche vor 2015 sollten auf Ethanol-Kompatibilität geprüft werden.

Diesel: Niedrigerer Aromatengehalt als Benzin, aber enthält Fettsäuremethylester (Biodiesel/B7), der Weichmacher aus manchen Kunststoff-Schläuchen lösen kann. NBR ist auch für Diesel gut geeignet; für hohe Biodiesel-Anteile (B30, B100) empfehlen sich FKM-Innenlagen.

Heizöl: Chemisch ähnlich wie Diesel — gleiche Schlauchspezifikationen gelten in der Regel.

Prüfen Sie beim Kauf immer, ob der Schlauch ausdrücklich für "Benzin", "Diesel" und "Biodiesel" (oder "E10") freigegeben ist. Diese Information steht im Datenblatt des Herstellers.

4. Kraftstoffschlauch-Durchmesser: 4 mm bis 38 mm im Überblick

Der Innendurchmesser des Kraftstoffschlauchs muss zu den Anschlüssen an Motor, Kraftstoffpumpe und Tank passen. Ein falscher Durchmesser erzeugt entweder Leckagen oder Druckverlust.

Gängige Durchmesser und typische Anwendungen:

| Innendurchmesser | Typische Anwendung | |---|---| | 3–4 mm | Kraftstoffrücklaufleitungen, Entlüftungsleitungen | | 5–6 mm | Kleine Außenborder bis 6 PS, Motorräder, Motorsägen (nicht marine primär) | | 8 mm | Standard-Außenborder 6–25 PS, häufigster Marine-Durchmesser | | 9–10 mm | Mittlere Außenborder 25–50 PS | | 12 mm | Größere Außenborder ab 50 PS, Innenborder-Zuleitungen | | 16–25 mm | Innenborder-Hauptleitungen, Kraftstoffzufuhr Tank → Motor | | 38 mm | Füllstutzen, Entnahmestutzen am Kraftstofftank |

Die häufigste Anfrage in der Marine-Praxis ist 8 mm Innendurchmesser — für die meisten Außenborder von 6 bis 25 PS der Standarddurchmesser. Beim Kauf darauf achten, ob "8 mm" den Innen- oder Außendurchmesser angibt — die übliche Schreibweise im Marine-Bereich ist immer der Innendurchmesser.

5. Betriebsdruck und Berstdruck: Was die Angaben bedeuten

Betriebsdruck (Arbeitsdruck): Der maximale Druck, bei dem der Schlauch dauerhaft betrieben werden darf. Für Kraftstoffschläuche in Niederdrucksystemen (Vergaser-Außenborder) liegt dieser bei 0,3–0,5 bar. Einspritzanlagen (Benzin-Direkteinspritzung bei modernen Innenborder-Dieseln) können deutlich höhere Drücke erfordern.

Berstdruck: Der Druck, bei dem der Schlauch versagt. Er sollte mindestens 4-fach über dem Betriebsdruck liegen — das ist die Mindestanforderung nach ISO 7840. Beispiel: Betriebsdruck 0,5 bar → Berstdruck mindestens 2,0 bar.

Für normale Außenborder-Kraftstoffschläuche (Niederdrucksystem) genügen Standard-Marine-Schläuche. Für Hochdruckanwendungen (Direkteinspritzung, Kraftstoffpumpe mit über 3 bar) müssen speziell verstärkte Schläuche verwendet werden.

6. Kraftstoffschlauch montieren und wechseln — worauf achten

Vor der Montage:

  • Alte Schläuche vollständig entfernen und Anschlüsse auf Korrosion und Zustand prüfen.
  • Keine Lösungsmittel zur Reinigung der Anschlussstutzen verwenden — Rückstände können Schlauchinnenwand angreifen.

Beim Zuschneiden:

  • Kraftstoffschläuche mit einem sauberen, geraden Schnitt (Schere oder Messer, kein Sägen) kürzen. Schräge Schnitte können zu Leckagen unter Schlauchschellen führen.

Schlauchschellen:

  • Doppelband-Schlauchschellen (Doppel-Edelstahl-Schellen) für alle Kraftstoffleitungen in der Marine verwenden. Einfache Plastikschellen oder verzinkte Schellen sind für Salzwasserumgebung ungeeignet.
  • Schellen nicht zu stark anziehen — der Schlauch kann eingeschnitten werden.

Verlegen:

  • Keine scharfen Knicke, Mindest-Biegeradius einhalten (steht im Schlauch-Datenblatt).
  • Schläuche in ausreichendem Abstand zu heißen Motorteilen verlegen (mindestens 50 mm oder mit Hitzeschutzgewebemantel schützen).
  • Kein Kontakt mit Schläuchen und Seilen/Tauen, die durch Bewegung scheuern können.

Wechselintervall: Hersteller empfehlen, Kraftstoffschläuche auf Booten alle 5–7 Jahre zu tauschen, unabhängig vom optischen Zustand. UV-Alterung und Aromaten-Einwirkung versprödigen das Material von innen, was von außen nicht sichtbar ist. Bei älteren Booten und bei Ethanolkraftstoff-Umstellung empfiehlt sich eine Prüfung nach spätestens 5 Jahren.

7. Marken und Zubehör: Verbinder, Schellen, Presse

Bekannte Hersteller für Marine-Kraftstoffschläuche sind Osculati, Parker/Hannifin und regionale Anbieter wie SWG (Schlauch-Spezialist mit ISO-7840-Programm). Die Wahl des Herstellers ist weniger entscheidend als die Sicherstellung, dass der Schlauch die ISO-7840-Zertifizierung trägt.

Verbinder: Messing-Verbinder oder 316L-Edelstahl-Verbinder für alle Verbindungspunkte zwischen zwei Schlauchstücken. Keine Plastik-Verbinder für dauerhaften Kraftstoffkontakt.

Schlauchpresse: Für den Profi-Einsatz gibt es gepresste Anschlüsse (Crimped Fittings), die eine dauerhaftere und dichtere Verbindung als Schlauchschellen ermöglichen. Für die Selbstmontage genügen Edelstahl-Doppelband-Schellen.

FAQ — Kraftstoffschlauch Boot 2026

Welchen Kraftstoffschlauch brauche ich für 8-mm-Anschlüsse? Einen Marine-Kraftstoffschlauch mit 8 mm Innendurchmesser, zertifiziert nach ISO 7840 (bei Leitungen im Bootsrumpf) oder ISO 8469 (Außenleitungen). Überprüfen Sie ob Ihr Motor mit Benzin (E10-kompatibel?) oder Diesel betrieben wird und wählen Sie die entsprechende Schlauchinnenl

Was ist der Unterschied zwischen einem Diesel- und Benzin-Kraftstoffschlauch? Benzin-Schläuche müssen gegen Aromaten und Ethanol-Beimischungen (E10) beständig sein. Diesel-Schläuche müssen Biodiesel-Anteile (Fettsäuremethylester) vertragen. In der Marine-Praxis sind viele NBR-Schläuche für beide Kraftstoffarten freigegeben — prüfen Sie das Datenblatt.

Welche DIN-Norm muss ein Kraftstoffschlauch fürs Boot erfüllen? Nicht DIN, sondern ISO: ISO 7840 für Schläuche im Bootsrumpf (feuerbeständig), ISO 8469 für außenliegende Leitungen. Die KFZ-Norm DIN 73379 ist für marine Anwendungen nicht ausreichend.

Wie verbinde ich zwei Kraftstoffschläuche sicher? Mit einem Messing- oder Edelstahl-316L-Verbindungsstutzen (Barbed Fitting) und Doppelband-Edelstahlschellen auf beiden Seiten. Der Stutzen sollte mindestens 30 mm weit in jeden Schlauch ragen.

Wie oft muss ein Kraftstoffschlauch am Boot gewechselt werden? Alle 5–7 Jahre, auch ohne sichtbare Schäden. Bei Umstieg auf E10-Benzin ältere Schläuche (vor ca. 2015) sofort prüfen und ggf. tauschen.

Was passiert, wenn ein Kraftstoffschlauch undicht ist? Austretender Kraftstoff im Bilgenbereich bildet ein Explosionsrisiko. Niemals Motor starten bei Kraftstoffgeruch. Boot lüften, undichte Stelle absichern, Schlauch sofort tauschen. Im Zweifel Fachbetrieb einschalten.

Kraftstoffschlauch nach Maß — kann ich den selbst zuschneiden? Ja. Marine-Kraftstoffschläuche werden als Meterware angeboten und lassen sich mit einem sauberen geraden Schnitt auf die gewünschte Länge kürzen. Wichtig: keine Knicke unterschreiten des Mindest-Biegeradius, der im Datenblatt angegeben ist.

Was bedeutet "Aromatengehalt" bei Kraftstoffschläuchen? Aromaten (Benzol, Toluol, Xylol) sind chemische Verbindungen in Benzin, die gewöhnliche Gummischläuche quellen und erweichen lassen. Hochwertige Marine-Schläuche haben NBR- oder FKM-Innenschichten, die gegen hohe Aromatengehalte beständig sind. Das ist ein entscheidendes Qualitätskriterium.

Über diesen Ratgeber: Dieser Ratgeber basiert auf den Normen ISO 7840 und ISO 8469 (Stand 2026), Herstellerangaben von Osculati und Parker/Hannifin sowie dem Technischen Handbuch Bootsmotorentechnik (DEKRA Marine). Für sicherheitsrelevante Entscheidungen (Brandschutz, Hochdruckanlagen) empfehlen wir die Rücksprache mit einem zertifizierten Bootsmechaniker oder Yacht-Sachverständigen. Dieser Ratgeber ersetzt keine fachkundige Vor-Ort-Prüfung der spezifischen Motoranlage.

ÜBER DIESEN RATGEBER

Erstellt vom Sawesto-Team — Marine-Profis seit 1978.

Sawesto (vormals saarwebstore.de) ist Familienbetrieb der Motor-Yacht-Service Schröteler GmbH im Saarland. Wir führen Außenbordmotoren, Marine-Elektronik und Bootsausrüstung im eigenen Lager und beraten täglich Bootsbesitzer zu Pumpen, Batterien und Lenkungssystemen. Alle Aussagen in diesem Ratgeber basieren auf Hersteller-Datenblättern, Marine-Normen und Praxis-Erfahrung. Letzte Aktualisierung: 24.06.2026.

PERSÖNLICH BERATEN

Sie haben Fragen?

Wir beraten Sie persönlich am Telefon oder per E-Mail.

Beratung & Bestellung →